Make You Feel My Love ~ Versi Suez

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

****
Bila hujan membasahi pipimu,
dan seakan seluruh dunia meminggirkanmu,
aku kan sentiasa berdiri di situ dan memelukmu,
agar kau tahu betapa aku mencintamu...

****

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

****
Tika malam, kau ditemani bintang bintang,
dan saat hatimu sedang terluka,
aku kan memelukmu walau sejuta tahun,
agar kau tahu betapa aku mencintaimu.... 

****

I know you haven't made your mind up yet

But I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

****
Walau aku masih bukan sesiapa dallam hidupmu,
aku masih akan setia menanti, dan takkan pernah menyalahkanmu,
walau penantian ini terlalu mnyeksakan,
kerana  tanpa ragu, kau bertakhta di hati,
pada kali pertama kita bertentang mata...
.. ****
 

I'd go hungry, I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

No, there's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

****
Biarlah aku mati kelapran,
Biarlah aku hiba dan pilu,
Aku masih mampu berdirj,
Akan ku lakukan pa sahaja, asalkan kau tahu,
betapa aku mencintaimu...
.. ****

The storms are raging on the rolling sea

And on the highway of regret

The winds of change are blowing wild and free

You ain't seen nothing like me yet



****
Biarlah langit runtuh, biarlah gelora lautan,
biarlah hidup penuh penyesalan,
walaupun angin merubah pantai, takkan mengubah hati aku padamu,
takkan pernah ada, yang mencintaimu seperti aku..

****

I could make you happy, make your dreams come true

Nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the earth for you

To make you feel my love
To make you feel my love

****

Aku akan membahagiakan mu, 
Memenuhi impian mu,
Akan ku lakukan apa sahaja untukmu,
Sekalipun mati untukmu,
Asalkan kau tahu, betapa aku mencintaimu...

P/S: "Sometimes its last in love and sometimes it hurts instead.. sometimes, the one that you love the most, never love you back..."

---

Even a 1000 cups of coffee with a friend it is too little (n_n)v

---